Merge pull request 'chore(renovate): hand-migrate docker key, track gitea/runner, keep range lower bounds' (#145) from chore/renovate-config-cleanup into main

Reviewed-on: #145

platform/headlamp/helmrelease.yaml

@@ -40,7 +40,11 @@ spec:
       # values (-session-ttl + the -oidc-* args from the externalSecret; useCookie stays default-false
       # so `-oidc-use-cookie` is NOT emitted) is supported by the v0.41.0 backend. Renovate maintains
       # within 0.41.x; the appVersion continues to pin the Headlamp image.
-      version: "<0.47.0"
+      # 2026-11-08: NOW 0.46.x. PR #130 (Renovate, default rangeStrategy `replace`) rewrote
+      # `>=0.41.0 <0.42.0` to the unbounded-below `<0.47.0`; the lower bound is restored here at the
+      # chart that was live when it merged (0.46.0). renovate.json5 now bumps `>=A <B` ranges as a window,
+      # so the next widen PR proposes `>=0.47.x <0.48.0` rather than `<0.48.0`.
+      version: ">=0.46.0 <0.47.0"
       sourceRef:
         kind: HelmRepository
         name: headlamp