fix(vms): normalize comma spacing in unifi manifests — unblock the lint gate

The hand-authored UniFi VM manifests used column-aligned inline flow mappings
(`{ name: inform,   port: 8080,  protocol: TCP }`), which yamllint's `commas`
rule rejects as "too many spaces after comma". That made `make -C ci lint` FAIL,
so the merge gate has been BLOCKED on `main` since the UniFi commits landed —
every other static stage was green.

Collapse each run of spaces after a comma to one, and re-align the trailing
comments so the port tables stay readable. Whitespace only:
`kubectl kustomize apps/vms` renders byte-for-byte identically before and after.

The lint config is left untouched — relaxing the rule to make failing files pass
is moving the goalposts, not fixing the code.

Also refresh these files' stale `STAGING / DRAFT` headers: the tree is live,
reconciled by the non-gating `apps-vms` Flux Kustomization.

Gate after this change: spec-immutability / lint / l0 / l1 all green,
MERGE GATE: PASS.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <[email protected]>

apps/vms/unifi/20-datavolume.yaml

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-# STAGING / DRAFT — see namespace.yaml header.
+# LIVE — reconciled by the non-gating `apps-vms` Flux Kustomization (see namespace.yaml header).
 #
 # CDI DataVolume — the UniFi VM boot disk. This is the FIRST real CDI *http* import on
 # this cluster (the vm-demo/conformance path imports a containerdisk from a *registry*;
@@ -9,7 +9,7 @@
 # STANDALONE DataVolume (NOT a dataVolumeTemplate) so the disk OUTLIVES `kubectl delete vm`
 # and survives destroy/rebuild (R-STATE-01) — same durability contract as vm-demo.
 #
-# STORAGE = longhorn-vm (the RWX/migratable StorageClass the storage workstream is adding):
+# STORAGE = longhorn-vm (the RWX/Block/migratable StorageClass; live in platform/longhorn):
 #   - accessModes: ReadWriteMany + volumeMode: Block  => REQUIRED for KubeVirt LIVE MIGRATION
 #     (evictionStrategy: LiveMigrate in the VM). A ReadWriteOnce disk cannot live-migrate.
 #   - 40Gi: the Ubuntu cloud image virtual size is ~3.5Gi; cloud-init growpart/growroot