feat(devcontainer): bake velero CLI into the toolbox, pinned to prod server v1.18.2

The velero CLI and server are version-coupled, so VELERO_VERSION follows the server running on prod (docker.io/velero/velero:v1.18.2, chart 12.2.3, verified 2026-11-07). It has no renovate marker on purpose: bump it together with the chart's appVersion. The verify stage asserts that `velero version --client-only` reports the pin. The build arg reaches CI through build-image.sh --print-build-args, so no .gitea/ or ci/ change is needed. Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
2026-11-07 23:18:21 -06:00
1 parent 2d32b9bd7d
commit 60e3a24652
@@ -14,6 +14,7 @@ baseline, and the *same* binaries CI uses.
 | Provisioning | OpenTofu (`bpg/proxmox` provider), `ansible-core`, `openssh-clients` |
 | GitOps / cluster | `flux`, `kubectl`, `helm` |
 | Secrets | `sops`, `age` + `age-keygen` |
+| Backups (`platform/velero`) | `velero` CLI — pinned to the **server** version prod runs (version-coupled; see `versions.env`) |
 | VPN (`platform/vpn-ingress`) | `wg` (wireguard-tools) — mint the server key, derive client public keys; `qrencode` — render a client profile as a phone-scannable QR |
 | **CI gate** | `yamllint`, `check-jsonschema`, `kyverno` CLI, `kyverno-json`, `chainsaw`, `yq`, `diffutils`, `make` |
 | Misc | `qemu-img`, `cloud-utils`/`genisoimage`, `libvirt-client` (disk-image utilities only — leftovers from the libvirt era, harmless) |