feat(dns): PiHole answers an explicit LAN name list, not a zone wildcard

Public names are proxied CNAMEs to the Cloudflare Tunnel since PR #156 and
work from the LAN, so they should resolve publicly there too. Replace the
address=/${BASE_DOMAIN}/ wildcard with explicit entries: the LAN-only names
(derived from every controller:none HTTPRoute), gitea/nextcloud (off
Cloudflare's 100 MB / 100 s limits), keycloak/auth, and the L4 VIPs.

Add L0 check pihole-lan-names, mutation-tested. Correct docs that still
described public names as CNAME to wan. and the cloudflared entrypoint comment.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>

runbooks/pm-agent.md

@@ -74,7 +74,7 @@ Work through these in order; the first three are by far the most likely.
 |---|---|---|
 | `GET /user returned no login — is GITEA_TOKEN valid?` and a CrashLoop | the credentials are still the committed **placeholders**, or the token was revoked | fill them in per `platform/pm-agent/pm-agent-credentials.sops.yaml.example` |
 | `ImagePullBackOff`, digest `sha256:0000…` | (historical: before 2026-10-30 the committed digest was an all-zero placeholder) the image has never been published at the digest named | CI publishes it, not a person: check the latest `images` workflow run on `main` (it fails loudly if the `REGISTRY_PUSH_TOKEN` secret is missing; re-run it with `workflow_dispatch`), then merge Renovate's digest-bump PR, which updates **both** `deployment.yaml` and `configmap.yaml` (`PM_WORKER_IMAGE`) together — but read the row below first |
-| `ImagePullBackOff` with `x509: certificate is not valid for any names` | **diagnosed.** containerd pulls as a node process, resolves through the node's public upstreams, and gets the CNAME to the WAN IP — which this router does not hairpin, so it answers :443 with its own `CN=%D` placeholder certificate (no SANs at all). Nothing to do with the digest, the Gateway or the wildcard cert | the `/etc/hosts` pin for `gitea.{{ k3s_base_domain }}` → `192.168.2.20` in `infra/ansible/inventory/group_vars/k3s_prod/vars.yml` fixes it — the same pin the Keycloak issuer already has. Apply it with the project's own tooling, scoped to just that task: `cd infra/ansible && ansible-playbook playbooks/node-baseline.yml -e k3s_hosts=k3s_prod --tags hosts`. Full evidence: `decisions/2026-10-06-pm-agent-node-resolves-gitea-to-wan.md` |
+| `ImagePullBackOff` with `x509: certificate is not valid for any names` | **diagnosed.** containerd pulls as a node process, resolves through the node's public upstreams, and (before the 2026-11-08 Tunnel cutover; the public answer is now Cloudflare) got the CNAME to the WAN IP — which this router does not hairpin, so it answers :443 with its own `CN=%D` placeholder certificate (no SANs at all). Nothing to do with the digest, the Gateway or the wildcard cert | the `/etc/hosts` pin for `gitea.{{ k3s_base_domain }}` → `192.168.2.20` in `infra/ansible/inventory/group_vars/k3s_prod/vars.yml` fixes it — the same pin the Keycloak issuer already has. Apply it with the project's own tooling, scoped to just that task: `cd infra/ansible && ansible-playbook playbooks/node-baseline.yml -e k3s_hosts=k3s_prod --tags hosts`. Full evidence: `decisions/2026-10-06-pm-agent-node-resolves-gitea-to-wan.md` |
 | `ImagePullBackOff` with `401 Unauthorized` / `unauthorized` | the pull credential is wrong, absent or scoped without `read:package`. The `pm-agent-registry` Secret exists and is referenced; its *value* is what starts as a placeholder | check the key names only, never values: `kubectl -n pm-agent get secret pm-agent-registry -o go-template='{{range $k, $v := .data}}{{$k}}{{"\n"}}{{end}}'` should list `.dockerconfigjson`. Then confirm the token carries `read:package`, that its account can read the org's packages (a team with the Packages unit — see the `.example`), and that the registry key inside the JSON is the bare host `gitea.home.keithjackson.dev` — with a scheme or a port it matches nothing and the pull goes out anonymously, which looks identical to a missing Secret. Steps: `platform/pm-agent/pm-agent-registry.sops.yaml.example` |
 | `GET /user` answers `403` / `token does not have at least one of required scope(s): [read:user]` at startup, then a CrashLoop | the token lacks `read:user` — Gitea 1.24.3 scopes the whole `/api/v1/user` group, and the dispatcher's first call is `GET /user` | mint a new token with all four scopes (`read:user`, `write:repository`, `write:issue`, `read:package`) and put it in **both** Secrets. Add `read:notification` if you want the cheap pull-request mention query (`platform/pm-agent/README.md`) |
 | a worker Job is refused by admission (`pm-agent-job-shape`, `imagePullSecrets`) | `PM_WORKER_IMAGE` is a digest built before the template carried `imagePullSecrets` (PR #61), so its baked template lacks the entry admission requires | pin the agent-runner digest CI published after #61 merged (Renovate's bump PR); until then keep `PM_DRY_RUN=true` |