feat(auth): declare API paths per service, so --api-route can ship at all

PR #28 fixed the cookie collision, the 5-minute session and the missing metrics
listener in one renderer function, and deliberately declined `--api-route`
because the config model could not express the difference between two apps.
This adds the hook it was missing and sets the flag only where a measurement
says to.

THE DEFECT. oauth2-proxy answers an unauthenticated request with a 302 to
Keycloak. Its AJAX guard would send 401 instead, but it fires only on an EXACT
`Accept: application/json`, which these apps' JavaScript does not consistently
send. So a browser XHR gets a 302, FOLLOWS IT INVISIBLY, has it satisfied
silently by the live SSO session, and resolves 200 carrying the app's HTML where
the JavaScript expected JSON. On a write it is worse: a browser following a 302
re-issues a POST as a GET and DROPS THE BODY, so the operator's change is
discarded and the UI reports success.

MEASURED, on two apps and two different paths -- which is the whole argument:
  jackett 2026-09-30: 33 x 302 vs 2 x 401 on /api/ paths, and 4 of 6 POSTs
          answered by the proxy and never reaching Jackett (upstream `-`).
  radarr  2026-10-01, 23h after PR #28 deployed (pod radarr-7d55cbffb9-42hmh,
          0 restarts): 232 unauthenticated requests in the pod's whole life and
          ALL 232 are the same call -- POST /signalr/messages/negotiate from a
          browser, 302, upstream `-`. A left-open tab whose session the cookie
          rename orphaned, polling forever, silently redirected every time and
          NEVER re-prompting. The reported symptom, still in production.

So radarr's broken path is /signalr/ and jackett's is /api/, and PIHOLE SERVES
NO /api/ AT ALL. One function renders all five sidecars, so the cheap fix is a
constant -- and a constant applies one app's measurement to four apps nobody
measured. `auth` was `additionalProperties: false`, so there was no per-app
hook. Adding one named, documented key is the change; the block stays closed.

  schemas/servicedefinition.schema.json  1.8.0 -> 1.9.0: optional
      `auth.apiRoutes`, a list (radarr needs two, and --api-route is natively
      repeatable) of anchored path regexes. Plus the shape invariant that a
      non-empty list requires mode: forward-auth, since no sidecar is rendered
      for oidc/native/none and declaring it there would be a SILENT NO-OP.
  catalog/render.py  emits one --api-route per entry, in order, and RAISES on
      an unanchored entry. The flag is SINGULAR -- verified against the pinned
      v7.8.1 binary's own --help; --api-routes does not exist and the proxy
      refuses to start with it.
  catalog/{jackett,radarr}.yaml  the two measured apps.
  catalog/{pihole,sonarr,qbittorrent}.yaml  comments recording that they get
      NOTHING, and why. Sonarr and qBittorrent were measured (0 unauthenticated
      requests in 23h) and left alone: that is evidence of no TRAFFIC, not of no
      need, and sonarr being nearly radarr's codebase is what makes the guess
      tempting and still a guess.
  apps/wave-0/jackett.yaml, apps/wave-1/radarr.yaml  regenerated. Only TWO
      goldens change; pihole/qbittorrent/sonarr are byte-identical to main,
      which is the per-app property proving itself on the real tree.

BREADTH IS THE DANGEROUS DIRECTION AND IT IS NOT SYMMETRIC. A missing
--api-route is a silent 302. A too-broad one answers a plain PAGE LOAD with
401, so a logged-out operator gets a bare error page and is never offered a
sign-in -- the service looks permanently broken. Each entry must therefore
match `^\^/[A-Za-z0-9._~/-]+(\.\*|\$)?$`: anchored at ^/ then literal path
characters. `^/`, `^/.*`, `.*`, `/api/` and `^/api/|^/` are all rejected, all
five provoked. Alternation is refused rather than supported because the flag is
repeatable, so one entry per route costs nothing.

NEW GATE CHECK: conformance/tests/l0-static/oauth2-proxy-api-routes-per-app
(whole-repo scope, so ci/l0.sh's --include-scope union runs it on every
invocation; no bespoke stage, which whole-repo-invariants-wired would fail).
It is a SIBLING of oauth2-proxy-cookie-names-distinct, not an extension of it:
that check's subject is cookie IDENTITY and shares neither inputs nor failure
mode with this, so bundling them would make its name a lie and let a future
api-route decision be expressed only by weakening a COOKIE check.

The check exists for one reason the other gates cannot cover: render-golden
compares the render to the goldens, so a RENDERER CONSTANT plus regenerated
goldens AGREE WITH EACH OTHER while both being wrong. Provoked: the regen exits
0 -- render-golden is happy -- and this check exits 1 with 15 failures naming
pihole, qbittorrent, radarr and sonarr individually. It also asserts the
anchoring pattern is the SAME in the schema and the renderer, because three
surfaces guard this and if they drift the loosest wins silently.

Tested in both directions on throwaway trees outside the repo: compliant tree
rc 0 / 43 assertions / 6 sidecars; pre-change tree rc 1 / 11 failures; and four
targeted mutations (hand-edited golden, widened regex, renderer constant,
deleted schema pattern) each firing their own assertion class and nothing else.

ALSO FOLDED IN (coordinator's request; defect is in the file I own). _selftest()
reached _cookie_name() through a bare `next(genexpr)` with NO default, so
deleting the --cookie-name emission -- the exact mutation that assertion exists
to catch -- raised StopIteration, which escaped _selftest() BEFORE its collected
`SELFTEST FAIL:` lines were printed. Right verdict, zero diagnostics, and it
masked every other assertion the same mutation broke (found by Desmond Oyelaran
while wiring the selftest into the render-golden stage; his PR #33 is not in this
base -- origin/main @ cdf3e14 drives the selftest from no stage, checked). Fixed
with `next(..., None)` plus an explicit check(), so a missing flag reports as a
NAMED assertion. Provoking it exposed three more instances of the same class in
the same block -- `side = fa_containers[1]`, `side["env"][0]`, and the fa_svc
lookup all raise rather than assert when the sidecar is absent -- so all four are
now None-tolerant, and the two fixtures added for --api-route were written that
way from the start. Measured on throwaway copies:
  --cookie-name deleted:  before rc 1 / 0 FAIL lines / StopIteration
                          after  rc 1 / 3 FAIL lines / no traceback
  sidecar not appended:   before rc 1 / 0 FAIL lines / IndexError
                          after  rc 1 / 20 FAIL lines / no traceback
Goldens are unchanged by this part; it touches _selftest() only.

NOT verified, in full in the handoff entry: no browser round-trip by anyone for
this flag -- that a 401 REPAIRS the operator's experience is reasoned from HTTP
semantics, not watched. `^/api/` on radarr is PR #30's measurement of radarr's
pre-fix pod, not mine; the current pod has zero /api/ traffic. Sonarr and
qBittorrent are UNMEASURED, not cleared. --cookie-refresh is still unexercised
(0 AuthSuccess on all five pods). Nothing was applied; the live pods are still
the pre-change spec.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <[email protected]>

decisions/2026-10-01-oauth2-proxy-api-route-per-app.md

@@ -0,0 +1,340 @@
+---
+date: 2026-10-01
+branch: feat/oauth2-proxy-api-route-per-app
+title: The config model had no way to say "this app's API lives here" — so --api-route could not ship. Now it can, per app.
+---
+
+## What changed
+
+Second half of PR #28 (`decisions/2026-09-30-oauth2-proxy-cookie-collision-fleet.md`), which
+fixed the cookie collision, the 5-minute session and the missing metrics listener in one renderer
+function and **deliberately declined `--api-route`** for a reason I have preserved rather than
+worked around: that flag was measured on **one** app, and `PiHole serves no /api/ at all`, so a
+renderer-wide constant would apply one app's path shape to five. The `auth` block is
+`additionalProperties: false`, so there was no per-app override hook. **Creating the hook was the
+work; setting the flag is the easy part.**
+
+**Three surfaces, in order of what they protect:**
+
+| Surface | Change | What it guards that the others cannot |
+|---|---|---|
+| `schemas/servicedefinition.schema.json` (**1.8.0 → 1.9.0**) | new optional `auth.apiRoutes`: array of anchored path regexes, `uniqueItems`, default `[]` | rejects a too-broad regex **where a human types it** — `ci/l0.sh` validates `catalog/*.yaml` against this schema on every gate run |
+| `catalog/render.py` | emits one `--api-route=<r>` per declared entry, in order; **raises** on an unanchored entry | `ci/render-golden.sh` runs on every gate invocation even when the schema stage skips |
+| `conformance/tests/l0-static/oauth2-proxy-api-routes-per-app/` (new) | cross-checks each rendered sidecar against its own ServiceDefinition | catches a **renderer constant**, which neither of the above can see |
+
+**The `auth` block stays `additionalProperties: false`.** One named, documented key was added; the
+door is not opened. That property is the reason the gap existed, and it is worth keeping — it is
+what made "there is no override hook" a *fact* rather than a *guess* for the two engineers who hit
+it before me.
+
+**Rebased mid-flight.** `origin/main` advanced from `08deb20` to `cdf3e14` while I was working
+(PR #27 and PR #32, the `hardware.gpu: intel-quicksync` capability). **That change also took schema
+`1.8.0`**, so mine is renumbered to **1.9.0** and chained behind it; both version entries are
+present in the description, and `catalog/render.py` had a two-sided conflict in the constants block
+which is resolved by keeping both (the `DRI_*` constants and `OAUTH2_API_ROUTE_PATTERN` are
+unrelated). Re-rendering after the rebase still changes **only** jackett and radarr — plex's new
+golden reproduces byte-identically, so the two changes do not interact.
+
+**Shape:** a **list** of regexes, not a single string, because Radarr needs two
+(`^/api/` and `^/signalr/`) and `--api-route` is natively repeatable. A single string would have
+forced alternation into the value, and alternation is exactly how breadth gets smuggled past a
+prefix-only reading of a regex.
+
+**The anchoring ratchet.** Each entry must match `^\^/[A-Za-z0-9._~/-]+(\.\*|\$)?$` — anchored at
+`^/`, then literal path characters, with an optional trailing `.*` or `$`. The same pattern is in
+the schema, in the renderer, and in the new check, and assertion (5) of the check **fails if they
+drift apart**, because if they do the loosest one wins silently. Rejected shapes, all five
+provoked: `^/`, `^/.*`, `.*`, `/api/` (unanchored), `^/api/|^/` (alternation). Alternation is
+**refused rather than supported**: the flag is repeatable, so one entry per route costs nothing.
+
+**Why breadth is the dangerous direction, and it is not symmetric.** A *missing* `--api-route` is a
+silent 302 — bad, invisible, recoverable. A *too broad* one answers a plain **page load** with 401:
+a logged-out operator gets a bare error page and is **never offered a sign-in**, so the service
+looks permanently broken and no reload recovers it. That is a worse outcome than the defect the
+flag fixes, which is why it is gated on three surfaces rather than documented in one.
+
+### Also folded in: the selftest could exit 1 with ZERO diagnostics
+
+Not my change originally — Desmond Oyelaran found it while wiring `catalog/render.py --selftest`
+into the `render-golden` stage (his PR #33, which touches only `ci/render-golden.sh` and is **not**
+in my base; `origin/main` at `cdf3e14` does not yet drive the selftest from any gate stage). The
+coordinator asked me to fold the fix into this PR because the defect is in the file I own.
+
+`_selftest()` reached `_cookie_name()` through a bare `next(genexpr)` with **no default**. Delete
+the `--cookie-name` emission — exactly the mutation that assertion exists to catch — and it raises
+`StopIteration`, which escapes `_selftest()` **before its collected `SELFTEST FAIL:` lines are
+printed**. Right verdict, no diagnostics, and it masks every other assertion the same mutation
+broke. Fixed with `next(..., None)` plus an explicit `check()` so a missing flag reports **as a
+named assertion**.
+
+Provoking it turned up **three more instances of the same failure class** in the same block, which
+is why this is not literally a one-line change: `side = fa_containers[1]`,
+`side["env"][0][...]`, and the `fa_svc` lookup all raise rather than assert when the sidecar is
+absent entirely. All four are now None-tolerant, and the two fixtures I added for `--api-route`
+were written the same way from the start. Measured, on throwaway copies:
+
+| Mutation | Before | After |
+|---|---|---|
+| `--cookie-name` emission deleted (origin/main's renderer) | rc 1, **0** `SELFTEST FAIL` lines, 1 `StopIteration` | rc 1, **3** `SELFTEST FAIL` lines, 0 tracebacks |
+| the oauth2-proxy sidecar not appended at all | rc 1, **0** lines, `IndexError` | rc 1, **20** `SELFTEST FAIL` lines, 0 tracebacks |
+
+Note the consequence of his stage change for anyone reading this later: once PR #33 lands,
+`.gitea/workflows/gate.yml:138` runs `./ci/gate.sh || [ "$?" -eq 3 ]`, so **rc 1 is not tolerated
+in CI the way rc 3 is** — a selftest failure will block. Which is the right outcome, and it is why
+a selftest that prints nothing was worth fixing before that lands rather than after.
+
+### Which apps got which routes, and the measurement behind each
+
+| App | `auth.apiRoutes` | Evidence |
+|---|---|---|
+| **jackett** | `^/api/` | 2026-09-30, its own access log: **33 × 302 against 2 × 401** on `/api/` paths, and **4 of 6 POSTs answered by the proxy and never reaching Jackett** (upstream field `-`, not `/`), including both `/api/v2.0/server/update` calls |
+| **radarr** | `^/api/`, `^/signalr/` | `^/signalr/`: measured **by me, on the live post-fix pod** — see below. `^/api/`: measured on radarr by the PR #30 author, on the **pre-fix** pod |
+| **pihole** | *(none — deliberate)* | serves no `/api/`; **0** unauthenticated requests in its current pod's 23 h |
+| **sonarr** | *(none — not measured)* | 13,643 log lines, **0** unauthenticated requests. No traffic, not a negative result |
+| **qbittorrent** | *(none — not measured)* | 13,649 log lines, **0** unauthenticated requests. Same |
+
+**`^/signalr/` on radarr is the live proof this change was needed**, and it is the strongest
+evidence in this entry. 23 h after PR #28 deployed, on `radarr-7d55cbffb9-42hmh` (0 restarts), the
+sidecar logged **232 unauthenticated requests across the pod's entire lifetime, and all 232 are the
+same call**: `POST /signalr/messages/negotiate`, browser UA, **302**, upstream `-` (Radarr never saw
+one of them). That is a **left-open browser tab** whose session the cookie rename orphaned, polling
+SignalR forever, silently redirected every time, and **never re-prompting the operator**. It is the
+reported symptom — "reloading never fixes it and I am never re-prompted" — still happening in
+production, on a service nobody was looking at. With 401 the UI's connection breaks **loudly**; the
+operator reloads; `/` matches neither regex, so the reload signs them back in.
+
+**`^/api/` on radarr: included, and here is the honest basis.** The current pod has logged **zero**
+`/api/` traffic, so I did **not** re-measure it. It rests on a measurement of **radarr** recorded in
+the merged PR #30 handoff — its 156 unauthenticated requests were `/api/v3/command` (62),
+`/api/v3/queue/details` (46) and `/signalr/messages/negotiate` (43), i.e. **108 of 156 were
+`/api/v3` XHRs**. That is this app's own evidence, by another engineer, not an analogy to another
+app. I include it because `/api/v3/` is a pure JSON namespace a browser never navigates to (Radarr
+serves its UI at `/`, assets under `/Content/` and `/MediaCover/`), so the breadth risk is nil and
+the measured benefit is 70% of that app's rejection volume.
+
+**Sonarr and qBittorrent were measured and deliberately left alone.** Sonarr is nearly the same
+codebase as Radarr, which is exactly what makes `^/api/` + `^/signalr/` a tempting guess and still a
+guess. I read both pods' logs: **zero** unauthenticated requests, nothing but health probes, because
+nobody has opened either UI since the cookie fix rolled. **That is evidence of no traffic, not
+evidence of no need.** Each catalog file now carries a comment saying so, with the numbers and what
+to measure before adding the routes.
+
+### Goldens and fixtures regenerated
+
+Rendered with the canonical command
+(`python3 catalog/render.py --all catalog -o apps --wave-layout --no-image-automation`).
+**Two goldens changed, not five** — and that is the per-app property proving itself on the real
+tree rather than in a fixture:
+
+    apps/wave-0/jackett.yaml   + --api-route=^/api/
+    apps/wave-1/radarr.yaml    + --api-route=^/api/
+                               + --api-route=^/signalr/
+
+`apps/wave-0/pihole.yaml`, `apps/wave-0/qbittorrent.yaml` and `apps/wave-1/sonarr.yaml` are
+**byte-identical to `main`**. **No L1 fixture needed regenerating**: all three
+`conformance/tests/l1-rendering/*/fixtures/svcdef*.yaml` declare `auth.mode: forward-auth` with no
+`apiRoutes`, so they render no flag and their goldens are unchanged. PR #28 touched 5 goldens and 3
+L1 fixtures because it changed flags on *every* sidecar; this one changes flags only where a
+measurement says so, which is the whole point.
+
+### The L0 decision (and it is a decision, not a default)
+
+**Not** in `oauth2-proxy-cookie-names-distinct`. That check's subject is cookie **identity** — its
+inputs are names and domains, its failure mode is mutual session eviction, its register is the
+shared proxy's claim on the default name. `--api-route` shares none of those. Bundling them would
+make that check's name a lie and couple two unrelated ratchets, so a future api-route decision could
+only be expressed by weakening a *cookie* check. That is PR #28's own stated discipline, applied to
+my change rather than quietly dropped.
+
+**A sibling check, `oauth2-proxy-api-routes-per-app`** (whole-repo scope, so it runs on every gate
+invocation via `ci/l0.sh`'s `--include-scope` union — no bespoke stage, which
+`whole-repo-invariants-wired` would fail). **Nowhere was the wrong answer for exactly one reason:**
+the existing gates cannot see a renderer constant. `render-golden` compares the render to the
+goldens, so a constant **plus regenerated goldens agree with each other while both being wrong** —
+I provoked that and it regenerates with **rc 0**. The new check's assertion (2) compares each
+rendered sidecar against its **own ServiceDefinition**, which is the only reading that fails it.
+
+## What I verified
+
+- **`--api-route` is SINGULAR, read off the PINNED binary rather than taken from the brief.**
+  `podman run --rm quay.io/oauth2-proxy/oauth2-proxy:v7.8.1 --help`:
+  `--api-route strings   return HTTP 401 instead of redirecting to authentication server if token
+  is not valid. Format: path_regex`. There is **no `--api-routes`** in the help output. The PM asked
+  me to verify rather than trust, and that is the result — the singular form is confirmed and the
+  help text also confirms the *semantics* I am relying on (401 instead of a redirect).
+- **The premise, in-cluster, read-only, through the pinned toolbox, `--context k3s-prod` named
+  explicitly** (CLAUDE.md §2b and §5). PR #28 **is** deployed: all five sidecars carry
+  `--cookie-name=_oauth2_proxy_<app>`, `--cookie-domain=<app>.home.keithjackson.dev`,
+  `--cookie-refresh=2m30s` and `--metrics-address=0.0.0.0:44180`. Pods, all **0 restarts**:
+  `jackett-6877fcd9f5-ht9d9`, `pihole-…`, `qbittorrent-5547bdb9bd-zq557`,
+  `radarr-7d55cbffb9-42hmh`, `sonarr-ddf485775-8ckwt` (started 2026-09-30T21:41–21:42Z).
+- **The full post-fix log census, parsed rather than grepped** (oauth2-proxy's access-log format,
+  with `/ping` health probes excluded), over each pod's whole life:
+
+      app            lines   unauth  AuthSuccess  removing session  cookie sig invalid
+      jackett       13,649        0            0                 0                   0
+      pihole        13,649        0            0                 0                   0
+      qbittorrent   13,649        0            0                 0                   0
+      radarr        14,099      232            0                 0                   0
+      sonarr        13,643        0            0                 0                   0
+
+  Three findings, kept separate:
+  1. **The collision fix works.** Jackett was 39 unauthenticated before; it is **0** in 13,612
+     non-probe lines. The eviction fingerprint (`removing session` / `cookie signature not valid`)
+     is **0 on all five**, where radarr previously had 8 and 8.
+  2. **Radarr's 232 are one request.** 100% `POST /signalr/messages/negotiate`, 100% **302**, 100%
+     upstream `-`, browser UA (`Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537…`). **Zero `/api/`
+     traffic of any kind** on this pod.
+  3. **0 `AuthSuccess` anywhere**, so nobody has signed in since the restart and `--cookie-refresh`
+     is **still** unexercised — unchanged from PR #28's own caveat.
+- **Only two goldens change, and three are byte-identical to `main`.** `git status` after the
+  canonical render lists exactly `apps/wave-0/jackett.yaml` and `apps/wave-1/radarr.yaml`.
+  `render-golden` is green.
+- **`catalog/render.py --selftest`: PASS**, with new assertions that (a) the `fa` fixture, which
+  declares nothing, renders **no** `--api-route`; (b) a fixture declaring two routes renders exactly
+  those two, in order; (c) the renderer **refuses** all five breadth shapes; (d) four legitimate
+  routes (`^/api/`, `^/signalr/`, `^/api/v3/.*`, `^/api/v2.0/server/update$`) are **accepted** — a
+  ratchet that blocks real API prefixes is a ratchet someone eventually deletes.
+- **The new check: rc 0, 43 assertions, 6 sidecars audited**, with its inventory printed so the
+  reviewer can see what it read:
+  `jackett -> ['^/api/'] | pihole -> (none) | qbittorrent -> (none) | radarr -> ['^/api/',
+  '^/signalr/'] | sonarr -> (none) | crafty -> (none)`.
+- **The check was tested in BOTH directions, on throwaway copies outside the repo**, never by
+  mutating the branch. Each mutation fired its own assertion class and nothing else:
+  - **Pre-change tree** (`git archive origin/main` + the test dropped in): **rc 1, 11 failures** —
+    no service declares routes, the renderer emits none, the renderer does not read `auth.apiRoutes`,
+    the pattern is absent from both renderer and schema, and the shipped renderer accepts all five
+    breadth shapes.
+  - **pihole's golden hand-edited** to carry a route it never declared: **rc 1, 2 failures** (the
+    catalog↔golden mismatch, and "declares nothing must render nothing").
+  - **radarr's golden widened** to `--api-route=^/`: **rc 1, 2 failures** (unanchored, plus the
+    mismatch).
+  - **Renderer turned into a constant and EVERY golden regenerated to match: the regen exits 0** —
+    i.e. `render-golden` is **happy** — and the new check exits **1 with 15 failures**, naming
+    pihole, qbittorrent, radarr and sonarr individually. **This is the case that justifies the
+    check's existence** and I provoked it rather than argued it.
+  - **Schema `items.pattern` deleted**: **rc 1, 1 failure** — the three-surface drift guard.
+  - **Unmutated control: rc 0.**
+- **The selftest diagnostics fix was PROVOKED, not reasoned.** Both mutations above were run
+  against throwaway copies of the renderer outside the repo (`origin/main`'s `render.py` for the
+  "before" column, mine for the "after"), never by mutating the branch. The pre-fix StopIteration
+  and the post-fix 3-and-20 named assertions are quoted from those runs. `--selftest` on the
+  unmutated branch: **PASS**. Goldens after the fix: **unchanged** (it touches only `_selftest()`).
+- **The check is selected by the whole-repo union.** `./conformance/run.sh --layer l0 --requirements
+  r-nosuchreq-99 --include-scope whole-repo --print-selection` lists
+  `tests/l0-static/oauth2-proxy-api-routes-per-app` among **21** tests (it was 20), i.e. it runs
+  even when the touched-requirement filter matches nothing.
+- **The schema's new shape invariant.** A non-empty `auth.apiRoutes` requires
+  `auth.mode: forward-auth`, because the flag renders onto the per-app sidecar and no sidecar exists
+  for `oidc`/`native`/`none` — declaring it elsewhere would be a **silent no-op**, which is the
+  failure class this repo keeps paying for.
+- **Gate:** toolbox `./ci/gate.sh` with the two-mount ENGINE shim — exit code and stage list in the
+  next section, because it is not a pass and that belongs there.
+- **No mutating cluster access.** `kubectl get/logs/jsonpath` only, `--context k3s-prod` named on
+  every call. No `apply`/`edit`/`patch`, no `flux reconcile`. No Secret `.data` or `.stringData` was
+  read or printed; I did not need to touch a Secret at all this session. The one container I ran
+  locally was the pinned oauth2-proxy image, to read its `--help`.
+- **`~/.git-credentials` was never read.** PR creation used `git credential fill`, which does not
+  echo the value.
+
+## What I did NOT verify
+
+- **NO BROWSER ROUND-TRIP. BY ANYONE. FOR THIS FLAG.** This is the most important line here. The
+  302/401 split, the dropped POST bodies and the orphaned SignalR poll are all read from access
+  logs; that a **401 repairs** the operator's experience is reasoned from HTTP semantics, not
+  watched. Nobody has added a Jackett indexer or recovered a Radarr tab through this
+  configuration. The human test below is the first real evidence this change will ever have.
+- **Local gate: rc 3 (UNDETERMINED), not 0.** Green: `spec-immutability`, `decisions-log`, `lint`,
+  `l0`, `render-golden`, `l1`, `approval-policy`. **Skipped:** `gitea-settings` (no
+  `SETTINGS_API_TOKEN` locally) and **L2/L3 conformance** (`CLUSTER_AVAILABLE` unset). Nothing
+  FAILED; nothing runtime was certified either. **rc 3 is UNDETERMINED, never green.**
+- **`^/api/` ON RADARR IS NOT MY MEASUREMENT.** It is PR #30's, taken on the **pre-fix** pod. The
+  current pod has logged **zero** `/api/` traffic in 23 h, so I could not reproduce it. I judge the
+  breadth risk nil (`/api/v3/` is pure JSON; the UI is at `/`), but if someone wants a strictly
+  self-measured configuration, drop `^/api/` and keep `^/signalr/` — the 232 are entirely SignalR.
+- **SONARR AND QBITTORRENT ARE UNMEASURED, NOT CLEARED.** Zero traffic in 23 h is zero evidence.
+  qBittorrent's WebUI drives everything through `/api/v2/` and is *plausibly* affected the same way
+  Jackett is; Sonarr is nearly Radarr's codebase. **Both are left alone on purpose** — plausibility
+  is what put a renderer constant on the table in the first place. Expect to add `^/api/` to
+  qBittorrent and `^/api/` + `^/signalr/` to Sonarr once someone opens those UIs and records the
+  split. **This PR does not fix them.**
+- **PiHole is asserted to serve no `/api/` on inherited evidence, not mine.** Its log shows 0
+  unauthenticated requests, which says nothing about what paths it serves. The claim comes from
+  PR #28/#30. Note the pinned `update.range` is `>=2024.0.0`, and PiHole v6 *does* introduce a REST
+  API at `/api/` — so if PiHole is ever upgraded across that line, this needs re-measuring. It is
+  still correct to declare nothing today, because declaring an unmeasured route is the mistake.
+- **`--cookie-refresh=2m30s` has STILL never been exercised** — 0 `AuthSuccess` on all five pods.
+  PR #28 named this as the fix most likely to need a second pass and it remains unobserved. My
+  change does not touch it, but a sign-in during the human test below will exercise both at once,
+  so a failure there must be attributed carefully.
+- **The regexes are not validated against the apps' real route tables.** I assert `/api/v3/` and
+  `/signalr/` are JSON/RPC namespaces a browser never navigates to from Radarr's and Jackett's
+  observed traffic and from how those UIs are built — **not** from reading their routing code or
+  enumerating their endpoints. A path I have not thought of that matches `^/api/` and *is*
+  browser-navigated would 401.
+- **`OPTIONS` preflight and non-browser clients are unconsidered.** `--skip-auth-preflight` exists
+  and is not set; nothing in these logs shows a CORS preflight, and Sonarr/Radarr talk to Jackett
+  **directly on `:9117`**, bypassing the proxy entirely — so I do not expect impact. Unverified.
+- **The live pods do not carry this change and nothing re-measures that they will.** git is not the
+  cluster (§2b). **Merging is what deploys**, and it will roll **jackett** and **radarr** only
+  (`strategy: Recreate` on RWO Longhorn volumes, so a brief gap per app, and radarr/sonarr lose
+  direct `:9117` access to Jackett while its pod restarts). Existing sessions survive — no cookie
+  flag changed — so unlike PR #28 nobody is signed out.
+- **No L2/L3 assertion reads any of this.** There is no runtime check that a `/api/` request to a
+  gated app answers 401, and I did not write one; `CLUSTER_AVAILABLE` is unset so it could not run
+  in CI anyway. The whole guard is static.
+- **`catalog/render.py --selftest` is UNGATED IN MY BASE, and I did not wire it.** Desmond's PR #33
+  does that (`ci/render-golden.sh`) and is in review, not merged — `origin/main` at `cdf3e14`
+  contains no stage that drives it, which I checked rather than assumed (`grep -n selftest
+  ci/render-golden.sh` → no match). **So until #33 lands, my new selftest assertions are
+  dev-time only**, and the *gated* half of my breadth ratchet is the schema `pattern` (via
+  `ci/l0.sh`'s schema stage), the renderer's own `raise` (via `render-golden`), and the new L0
+  check. I deliberately did not wire the selftest myself: #33 already does it, and duplicating it
+  here would collide with his branch in the one file he owns. Note the two PRs are **independent
+  but complementary** — his makes the stage real, mine makes its output readable when it fires.
+- **I did NOT verify PR #33's own claims.** The 106-assertion count, the
+  selftest→stage→`gate.sh`→`BLOCKED` propagation chain, and the `--cookie-refresh 2m30s → 10m`
+  mutation being caught by the selftest but not by `render-golden` are all his measurements,
+  relayed to me by the coordinator. I reproduced only the StopIteration defect itself, because that
+  is the part I was asked to fix. If his branch is reworked, nothing in mine depends on it.
+- **The new check does not read the spec repo** and asserts nothing about `../home-network-k3s`
+  (R-TEST-06, read-only). `schemas/renderer-contract.md` is updated in **this** repo only; the
+  canonical spec `docs/13-service-catalog.md` is **not** updated, because it is immutable from here.
+  Someone with spec write access should mirror `auth.apiRoutes` into docs/13 and docs/15.
+- **Alternation is refused, and that is a judgement I may have to revisit.** No app in this catalog
+  needs it, and the flag is repeatable — but if some future app genuinely needs a regex the ratchet
+  rejects, the fix is to widen the pattern **with a reason** on all three surfaces at once, not to
+  delete the ratchet on one.
+- **CI status: two contexts, and only one of them ran.** Quoted in the PR body and in the report to
+  the PM. `approval-policy` **fails by design** until a non-author approving review exists, because
+  the diff touches `conformance/**`, which `infra/gitea/approval-policy.json` lists as sensitive
+  ("the tests and the harness; changing them changes what green MEANS"). That is CLAUDE.md §1
+  working, not a defect. `required_approvals=1` applies to every PR here regardless of path, so this
+  needs a human either way.
+
+### The human test — and how to tell a too-broad regex from a working one
+
+After merge, wait for **new** pod names at 2/2 in `jackett` and `radarr`.
+
+1. **The breadth test FIRST, before anything else, from a signed-out browser** (private window).
+   Open `https://radarr.home.keithjackson.dev/` and `https://jackett.home.keithjackson.dev/UI/Dashboard`.
+   **Each must bounce through Keycloak and land on the app's UI.** If either shows a bare
+   `401 Unauthorized` instead of a sign-in, **the regex is too broad — stop and revert.** That is
+   the one failure this change can introduce, and it is the only test that can see it. A working
+   regex is invisible on a page load; a broken one is total and immediate.
+2. **Jackett, the original report:** signed in, *+ Add indexer* → pick one → *Configure* → *Okay*.
+   **It must save.** Previously 4 of 6 POSTs never reached Jackett at all.
+3. **Radarr, the live symptom:** open Radarr and leave the tab open. DevTools → Network, filter
+   `signalr`. Today those negotiate calls are **302** and the UI never complains. They must now be
+   **200** while signed in — and if the session is ever lost, **401**, with the UI showing a visible
+   connection error instead of polling silently forever.
+4. **The loud-failure test:** in DevTools, delete the `_oauth2_proxy_radarr` cookie and let the tab
+   poll. The negotiate call must answer **401** and Radarr must *show* a problem. Then **reload** —
+   `/` matches neither regex, so the reload must sign you back in silently. That round trip is the
+   entire fix: fail loudly on the API, recover on the page load.
+5. **The six-minute test (PR #28's open item, still open):** stay on a dashboard for >6 minutes,
+   then save something. That exercises `--cookie-refresh=2m30s` past the 300 s access-token cliff.
+   If it fails, suspect the realm's refresh/SSO-idle timeouts — not this change.
+6. **If something still fails, it must now fail LOUDLY.** A silent success-looking no-op means the
+   change did not take: check the running pod's args for `--api-route` before assuming anything
+   else.