CORRECTION: the connection failures were gluetun dialing RETIRED PIA IPs (46.246.x
= dead → timeouts, which I mis-read as a network block). A fresh PIA .ovpn connects
from the same host, and PIA's current SE Stockholm servers (158.173.x) are reachable.
Cilium was independently cleared (default-allow, host-fw off, Hubble FORWARDED).
Fix: UPDATER_PERIOD=24h so gluetun fetches PIA's current servers; keep
OPENVPN_MTU/MSSFIX=1350 for the real Cilium-VXLAN 1450 pod MTU (data channel);
PIA default UDP port. Re-enable vpn-egress. Full correction in DECISIONS-LOG.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <[email protected]>