chore(deps): Update Helm release headlamp to <0.47.0

platform/headlamp/helmrelease.yaml

@@ -40,7 +40,7 @@ spec:
       # values (-session-ttl + the -oidc-* args from the externalSecret; useCookie stays default-false
       # so `-oidc-use-cookie` is NOT emitted) is supported by the v0.41.0 backend. Renovate maintains
       # within 0.41.x; the appVersion continues to pin the Headlamp image.
-      version: ">=0.41.0 <0.42.0"
+      version: "<0.47.0"
       sourceRef:
         kind: HelmRepository
         name: headlamp