docs(decisions): Crafty sign-in handoff — the gate was fine, the local login was the wall

Records what refused (Crafty's own 401, not oauth2-proxy), that the existing
bootstrap credential is still live (users.last_update == users.created), the
separate cookie-name collision fixed alongside, the traps measured rather
than assumed, the default.json seeding approach considered and rejected with
the entrypoint `ls -A` landmine that kills it, and — plainly — that no browser
round-trip was performed and the gate was rc 3, not green.

Written as its OWN FILE under decisions/ rather than appended to the tail of
DECISIONS-LOG.md. The single-file append is what made this PR (#22) and three
others unmergeable on 2026-09-29: every branch collided on the same last hunk,
with DECISIONS-LOG.md the only conflicting path in all four. The one-file-per-
entry layout and its ci/decisions-log.sh guard land in #24; this entry is
already written in that format, and validates against that checker (rc 0,
"1 entry well-formed"). This branch now touches DECISIONS-LOG.md not at all.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <[email protected]>

decisions/2026-09-29-crafty-oauth2-proxy-signin.md

@@ -0,0 +1,123 @@
+---
+date: 2026-09-29
+branch: fix/crafty-oauth2-proxy-signin
+title: Crafty "won't sign in after Keycloak" — the gate was fine, Crafty's own login was the wall
+---
+
+## What changed
+
+Reported as *"crafty utilizing the keycloak oauth2-proxy does not sign in to the service after
+signing into keycloak; there is no way to set the service up without credentials."* The sidecar's
+own access log settles which layer refused, and it is not the one the report names:
+
+    GET /                            -> 302 to Keycloak
+    [AuthSuccess] ... groups:[platform-admins]        <- oauth2-proxy did its job
+    GET /oauth2/callback             -> 302
+    GET /panel/dashboard             -> 302
+    GET /login?next=/panel/dashboard -> 200           <- CRAFTY's own login page
+    POST /api/v2/auth/login/         -> 401           <- CRAFTY refused
+
+**The Keycloak gate was never broken.** Crafty 4 has no OIDC and cannot consume the sidecar's
+identity headers, so it presents its own local login to an already-authenticated user. That second
+factor is intended. What was not intended — and what made the service genuinely impossible to set
+up — is that **nothing documented where that password comes from**. Crafty generates it **once, on
+first boot only** (users table empty → `DatabaseBuilder.default_settings()`) into
+`/crafty/app/config/default-creds.txt`, mode `0600`, on the PVC's `config` subPath. Never in git; a
+fresh PVC generates a new one and the old is gone with the volume. `platform/crafty/README.md`
+asserted the double login was "expected, not a bug" and then left the reader with no way forward —
+the assertion was true and useless in the same sentence.
+
+So this branch:
+
+- Adds `runbooks/crafty-admin-credential.md` — tell the two auth layers apart from the sidecar log,
+  retrieve and rotate the bootstrap credential, and reset a lost one via argon2. Registered in the
+  runbooks `configMapGenerator`/`kustomization.yaml` and listed in `runbooks/README.md`, so the URL
+  actually resolves rather than the file merely existing.
+- Documents the credential's provenance and the two auth layers in `platform/crafty/README.md`.
+- **Fixes a second, real defect found while proving the first.** Both oauth2-proxy instances emitted
+  oauth2-proxy's **default** cookie names (`_oauth2_proxy`, `_oauth2_proxy_csrf`) scoped to
+  `.home.keithjackson.dev`, while holding **different** cookie-secrets. One cookie pair, two
+  proxies: whichever authenticated last clobbered the other's session; the loser logged `No valid
+  authentication in request`, bounced to Keycloak, and — SSO session still live — was redirected
+  straight back, clobbering it again. **That mutual eviction presents exactly as the reported
+  symptom**, intermittently, and would have been blamed on Keycloak indefinitely. Fixed on the
+  crafty side only (renaming the shared proxy's cookie would sign out every other gated app): a
+  unique `--cookie-name=_oauth2_proxy_crafty` plus a **host-scoped** `--cookie-domain`.
+  `--whitelist-domain` stays zone-wide — it governs post-login *redirect* targets, not cookie scope.
+
+**Considered and rejected: seeding `default.json` from a SOPS Secret.** Crafty does ship the hook —
+`find_default_password()` reads `app/config/default.json` (`username`, `password`, min 8 chars) and
+`delete_default_json` controls its removal — so an initContainer could make a rebuilt Crafty's admin
+password deterministic and git-managed. Rejected: the image entrypoint pulls its default config
+**only when `app/config` is empty** (`if [ ! "$(ls -A --ignore=.gitkeep ./app/config)" ]; then cp -r
+./app/config_original/* ./app/config/`). Writing `default.json` there pre-boot makes the directory
+non-empty and **suppresses the entire config bootstrap** — no `config.json`, no `credits.json`.
+Doing it safely means replicating the entrypoint's copy inside the initContainer, i.e. co-owning
+image-internal bootstrap logic that a 4.11 bump can change silently, to replace a one-command
+retrieval. Not worth it. If it is ever revisited, the `ls -A` guard is the landmine to design around.
+
+## What I verified
+
+- **Which layer refused**, from the sidecar's own access log: `[AuthSuccess] ...
+  groups:[platform-admins]` followed by Crafty's `/login` page and `POST /api/v2/auth/login/ → 401`.
+  oauth2-proxy admitted the user; Crafty rejected the local credential.
+- **The existing bootstrap credential is still usable**, so no DB surgery is needed to get in:
+  `users.last_update` **equals** `users.created` for `admin` (`09/05/2026, 08:10:04`) — the password
+  has never been changed — and admin's `last_login` is 09/14 from `127.0.0.1`, the API login that
+  created the "homelab" server. `default-creds.txt` is therefore live.
+- **The two cookie-secrets differ** — compared the two live Secrets (key presence/values compared
+  in-cluster, not printed), so neither proxy can decrypt the other's cookie; and both instances were
+  emitting the default cookie names on the shared `.home.keithjackson.dev` scope.
+- **The 3-strikes cooldown cannot fire behind this sidecar.** Crafty *records* failed attempts under
+  `get_remote_ip()` (honours `X-Forwarded-For` — the live tracker key is the chain
+  `"192.168.2.132, 10.0.0.123"`, with 1 attempt: the reported 401) but *checks* the cooldown under
+  `self.request.remote_ip`, always `127.0.0.1` here. The halves key differently, so
+  `get_recent_attempts()` always reads empty and `max_login_attempts: 3` never fires. Good
+  (**repeated guesses cannot lock the operator out**) and bad (that throttle is not a control we
+  have; the `platform-admins` gate is the only thing limiting who reaches the form). I had written
+  the opposite into the README from the config value alone before measuring it — the config key
+  existing is not the same claim as the code path running.
+- **`set_passwd` is unreachable in k8s**: it calls `getpass.getpass()` and needs a TTY; the container
+  runs `main.py -d -i`. Recovery must go through the DB.
+- **argon2 is installed only in `/crafty/.venv/bin/python`** — the system `python3` in that container
+  cannot import it, so the obvious reset one-liner fails.
+- **`dev.sh` does not forward stdin.** A `kubectl exec -i` through it hangs forever (provoked, not
+  assumed). So the runbook's reset generates its password **in-pod** into a `0600` file — Crafty's own
+  `default-creds.txt` idiom — rather than passing a secret through argv, stdin or shell history.
+- **Gate:** toolbox `./ci/gate.sh` — see the next section for the exit code. Green stages:
+  `spec-immutability`, `lint`, `l0`, `render-golden`, `l1`.
+
+## What I did NOT verify
+
+- **No browser round-trip.** The sign-in fix is **UNVERIFIED end-to-end**. The cookie change is
+  reasoned from measured facts (default cookie names on both, shared domain, differing secrets) and
+  renders correctly, but nobody has signed in through it. The human test is in
+  `platform/crafty/README.md`.
+- **Nothing was applied.** No `kubectl apply/edit/patch`, no `flux reconcile`. The running pod is
+  still the pre-fix spec (`crafty-64f7b6d78-pkpgp`, 2/2, 15d, 0 restarts — unchanged by this
+  session's read-only probes). **Merging is what deploys, and it will restart the pod** —
+  `strategy: Recreate` on an RWO volume, so the "homelab" Minecraft server stops and restarts. Pick
+  the moment.
+- **Gate rc 3, not 0.** Green: `spec-immutability`, `lint`, `l0`, `render-golden`, `l1`. **Skipped:**
+  `gitea-settings` (no `SETTINGS_API_TOKEN`) and **L2/L3 conformance** (`CLUSTER_AVAILABLE` unset) —
+  touched requirements `R-DNS-01 R-NET-01 R-OBS-04 R-PLAT-02 R-STATE-01` are **not certified**.
+  Nothing failed; nothing runtime was proven either. **rc 3 is UNDETERMINED, not green.**
+- **The admin password was not rotated**, and the bootstrap credential is still the standing admin
+  credential. The runbook says to rotate on first sign-in; that is an operator action and is still
+  open.
+- **The cookie collision's symptom was never reproduced in a browser.** This is the part of the
+  change with no observed failure to point at — the sidecar trace above shows a *working* session,
+  because that browser had not visited another gated app first. It is a latent-bug fix.
+
+### Follow-ups
+
+1. **Sign in and rotate** — `runbooks/crafty-admin-credential.md`, then confirm `last_update` moves
+   off `created`. Until then the panel's admin password is a value generated on 2026-09-05 that has
+   sat unchanged and undocumented.
+2. **Decide whether the inert brute-force cooldown matters.** Fixing it is upstream (Crafty keys the
+   two halves differently); the alternative is to accept the `platform-admins` gate as the only
+   throttle and say so.
+3. **Any further per-app reverse-proxy sidecar needs a unique `--cookie-name` too.** The collision is
+   a property of the pattern, not of Crafty. Worth an L0 check asserting that every oauth2-proxy
+   instance in the tree declares a distinct cookie name — the failure is silent and intermittent,
+   which is exactly the shape this repo keeps getting burned by.

platform/crafty/README.md

@@ -49,9 +49,49 @@ Crafty's UI is gated by a **dedicated oauth2-proxy sidecar in the Crafty pod** (
 `crafty.home.keithjackson.dev`). The `crafty` Service targets the sidecar, never Crafty's `:8443`, so
 the gate is **in the data path** (fail-closed: no valid `platform-admins` session ⇒ no upstream).
 
-> **Note:** Crafty ALSO has its own local admin login (it has no OIDC). After oauth2-proxy admits the
-> user, they still see Crafty's own login page — a second, defense-in-depth factor. The operator logs
-> in with Crafty's local admin credentials (set on first boot). This is expected, not a bug.
+#### Cookie isolation (why the session used to vanish)
+
+This sidecar and the **shared** forward-auth oauth2-proxy are independent instances with **different
+`cookie-secret` values** (measured in-cluster — neither can decrypt the other's cookie). Both used to
+emit oauth2-proxy's *default* cookie names (`_oauth2_proxy`, `_oauth2_proxy_csrf`) scoped to
+`.home.keithjackson.dev`, so the browser held **one** cookie pair for **both**: whichever proxy
+authenticated last clobbered the other's session, and the loser logged
+`No valid authentication in request`, bounced to Keycloak, and — because the Keycloak SSO session was
+still live — was redirected straight back, clobbering the cookie again. That mutual eviction presents
+exactly as *"I signed in to Keycloak but I'm still not signed in."*
+
+Fixed on this side only (renaming the shared proxy's cookie would sign out every other gated app):
+`--cookie-name=_oauth2_proxy_crafty` and a **host-scoped** `--cookie-domain=crafty.home.keithjackson.dev`.
+`--whitelist-domain` stays zone-wide — it governs post-login *redirect* targets, not cookie scope.
+
+#### Crafty's own local login — this is where setup actually blocks
+
+Crafty has **no OIDC**, so after oauth2-proxy admits the user they still meet Crafty's own
+username/password page. That second factor is intended. What was **not** intended — and what made the
+service impossible to set up — is that **nothing documented where that password comes from**.
+
+Crafty generates it **once, on first boot only**, when the users table is empty
+(`main.py` `FRESH_INSTALL` → `DatabaseBuilder.default_settings()`), and writes it to
+**`/crafty/app/config/default-creds.txt`** (mode `0600`, on the `config` subPath of the PVC). It is
+**never** in git and **cannot** be recovered from git: a rebuild onto a fresh PVC generates a *new*
+random password. Submitting anything else yields `POST /api/v2/auth/login/` → **401**, which is exactly
+what a browser sees with no hint as to why.
+
+**→ Retrieval, rotation, and lost-password recovery: [`../../runbooks/crafty-admin-credential.md`](../../runbooks/crafty-admin-credential.md).**
+
+Two traps that runbook covers:
+
+- Crafty's `set_passwd` console command is **unreachable** in Kubernetes — it calls
+  `getpass.getpass()` and so needs a TTY, while the container runs `main.py -d -i` (daemon).
+  Recovery therefore has to go through the DB with Crafty's own argon2 hasher.
+- Crafty's own 3-strikes brute-force cooldown is **inert behind this sidecar**, verified live. Crafty
+  *records* failed attempts under `get_remote_ip()` (which honours `X-Forwarded-For` — the live
+  tracker key is the chain `"192.168.2.132, 10.0.0.123"`) but *checks* for a cooldown under
+  `self.request.remote_ip`, which behind the sidecar is always `127.0.0.1`. The two halves key
+  differently, so `get_recent_attempts()` always reads an empty list and `max_login_attempts: 3`
+  never fires. Good news for the operator (**repeated guesses cannot lock you out**), but it means
+  the only thing actually limiting who can reach the login form is the oauth2-proxy
+  `platform-admins` gate — worth knowing before anyone treats that cooldown as a control.
 
 ### Keycloak client
 

platform/crafty/deployment.yaml

@@ -150,7 +150,27 @@ spec:
             # Single provider => 302 straight to Keycloak, no oauth2-proxy interstitial button.
             - --skip-provider-button=true
             - --redirect-url=https://crafty.${BASE_DOMAIN}/oauth2/callback
-            - --cookie-domain=.${BASE_DOMAIN}
+            # ── COOKIE ISOLATION (bug fix 2026-09-29) ────────────────────────────────────────────
+            # This sidecar and the SHARED forward-auth oauth2-proxy (platform/oauth2-proxy) are
+            # INDEPENDENT instances holding DIFFERENT cookie-secrets (verified in-cluster: the two
+            # `cookie-secret` values differ, so neither can decrypt the other's cookie). Both used
+            # to emit oauth2-proxy's DEFAULT cookie names (`_oauth2_proxy` and `_oauth2_proxy_csrf`)
+            # scoped to `.${BASE_DOMAIN}`, so the browser kept ONE pair of cookies for BOTH proxies:
+            # whichever authenticated last overwrote the other's session, and the loser then logged
+            # "No valid authentication in request" and bounced to Keycloak -- which, thanks to the
+            # live Keycloak SSO session, silently redirected back and overwrote the cookie again.
+            # That mutual eviction presents EXACTLY as the reported symptom: "I signed in to
+            # Keycloak but I am still not signed in to the app."
+            # Two independent fixes, both applied here (only this side changes -- renaming the
+            # SHARED proxy's cookie would sign every other gated app out):
+            #   1. --cookie-name: a unique name, so the two sessions cannot alias at all.
+            #   2. --cookie-domain: HOST-scoped. A per-app reverse proxy has no reason to broadcast
+            #      its session to every other host in the zone; the shared proxy keeps the wide
+            #      scope because cross-host forward-auth is precisely its job.
+            # --whitelist-domain deliberately stays zone-wide: it governs permitted post-login
+            # REDIRECT targets, not cookie scope.
+            - --cookie-name=_oauth2_proxy_crafty
+            - --cookie-domain=crafty.${BASE_DOMAIN}
             - --whitelist-domain=.${BASE_DOMAIN}
             - --cookie-secure=true
             - --pass-access-token=true

runbooks/README.md

@@ -115,6 +115,12 @@ Each affected runbook says so on its own page and gives the by-hand equivalent.
   plex.tv/claim — so it is a timed sequence, scripted as `infra/plex/claim-ship.sh`:
   token → `sops` → PR → gate → merge → **forced** `flux reconcile` → pod roll (~2m45s measured).
   Includes why a changed Secret does not restart anything, and why an expired token is harmless.
+- **`crafty-admin-credential`** — you signed into Keycloak and Crafty *still* asks for a password.
+  Expected: Crafty 4 has no OIDC, so its own local login sits behind the oauth2-proxy gate as a second
+  factor. The page tells the two layers apart from the sidecar log, and explains that the bootstrap
+  password exists **only** on the PVC (`default-creds.txt`, generated once on first boot, never in git).
+  Includes the argon2 reset for a lost password, why the 3-strikes lockout cannot fire behind the
+  sidecar, and why deleting `crafty.sqlite` to force a new password destroys every server definition.
 
 ### Virtualisation
 - **`kubevirt-control-plane`** — VM lifecycle operations will fail; running VMs keep running.

runbooks/crafty-admin-credential.md

@@ -0,0 +1,179 @@
+# crafty-admin-credential — Crafty's own login rejects you after Keycloak sign-in
+
+**Not alert-driven.** This is an operator procedure, linked from
+[`platform/crafty/README.md`](../platform/crafty/README.md). It covers getting into the Crafty panel the
+first time, rotating that credential, and recovering when it is lost.
+
+> **Everything below prints or sets a LIVE credential.** Do not paste the output into a PR, an issue, a
+> chat, or an AI agent transcript. Read it, use it, rotate it. (Repo rule §6: secrets never enter a
+> transcript.)
+
+## What this means here
+
+`crafty.home.keithjackson.dev` sits behind **two** independent authentications, and only the first is
+Keycloak's:
+
+1. the **oauth2-proxy sidecar** in the Crafty pod — Keycloak `homelab` realm, group `platform-admins`;
+2. **Crafty's own local username/password login** — Crafty 4 has no OIDC and cannot consume the
+   sidecar's identity headers, so it shows its own login page to an already-authenticated user.
+
+So "I signed into Keycloak and I'm still not signed in" is the **expected** shape of this service, and
+the real question is only ever *which* of the two rejected you. They fail differently:
+
+| Where you are | What you see | Which layer |
+|---|---|---|
+| Bounced to Keycloak repeatedly, never reach Crafty | sidecar log: `No valid authentication in request` | oauth2-proxy |
+| Authenticated but `403` | not in `platform-admins` | oauth2-proxy |
+| **Crafty's own login page, credentials refused** | `POST /api/v2/auth/login/` → **401** | **Crafty local** |
+
+The third row is the one that blocks setup, because **nothing in the UI tells you where that password
+comes from**. Crafty generates it **once, on first boot only** — when the users table is empty
+(`main.py` `FRESH_INSTALL` → `DatabaseBuilder.default_settings()`) — and writes it to
+`/crafty/app/config/default-creds.txt` (mode `0600`) on the `config` subPath of the `crafty-data` PVC.
+It is **never in git** and **cannot be recovered from git**: a rebuild onto a fresh PVC generates a new
+random password, and the old one is gone with the old volume.
+
+Two things that are *not* the problem, both verified live:
+
+- **Repeated wrong guesses cannot lock you out.** Crafty *records* failed attempts under
+  `get_remote_ip()` (honours `X-Forwarded-For`) but *checks* the 3-strikes cooldown under
+  `self.request.remote_ip`, which behind the sidecar is always `127.0.0.1`. The halves key
+  differently, so `max_login_attempts: 3` never fires. (It also means that throttle is not a control
+  you have — the `platform-admins` gate is what limits who reaches the form at all.)
+- **Crafty's `set_passwd` console command is unreachable here.** It calls `getpass.getpass()` and needs
+  a TTY; the container runs `main.py -d -i` as a daemon. Recovery goes through the DB instead.
+
+## First commands
+
+`kubectl` does not exist on the workstation — the toolchain lives only in the pinned dev container, and
+`dev.sh` picks a current-context **per invocation**, so always name the context.
+
+**1. Is the pod healthy, and is the password still the generated one?**
+
+```bash
+./infra/devcontainer/dev.sh run bash -c '
+kubectl --context k3s-prod -n crafty get pods -l app.kubernetes.io/name=crafty
+kubectl --context k3s-prod -n crafty exec deploy/crafty -c crafty -- python3 -c "
+import sqlite3
+c=sqlite3.connect(\"file:/crafty/app/config/db/crafty.sqlite?mode=ro\",uri=True)
+for r in c.execute(\"SELECT username,created,last_update,last_login FROM users WHERE user_id=1\"):
+    print(\"created    :\",r[1]); print(\"last_update:\",r[2]); print(\"last_login :\",r[3])
+"'
+```
+
+Read `last_update` against `created`: **equal ⇒ the password has never been changed**, so
+`default-creds.txt` is still live. Different ⇒ someone rotated it and that file is stale — skip to
+*Reset*.
+
+**2. Read the bootstrap credential** (prints a live secret — see the warning at the top):
+
+```bash
+./infra/devcontainer/dev.sh run bash -c \
+  'kubectl --context k3s-prod -n crafty exec deploy/crafty -c crafty -- cat /crafty/app/config/default-creds.txt'
+```
+
+The username is `admin`. Sign in at `https://crafty.home.keithjackson.dev` (Keycloak first, then this).
+
+**3. Rotate it immediately**, in the UI: user menu → your profile → change password. That is the only
+supported path that keeps Crafty's own bookkeeping consistent. Then confirm it took — re-run command 1
+and check `last_update` has moved away from `created`.
+
+## Likely causes, most likely first
+
+1. **You never had the password.** By far the most common, and the reason this runbook exists. The
+   credential was only ever on the PVC. → commands 1–3 above.
+2. **The password was rotated and not recorded.** `last_update` ≠ `created` while nobody knows the
+   value. `default-creds.txt` is now misleading, not authoritative. → *Reset* below.
+3. **The PVC was rebuilt.** A fresh volume means a fresh random password *and* an empty panel — no
+   servers, no worlds (`platform/crafty/README.md`, "the servers themselves are NOT in git"). Read
+   `default-creds.txt` from the new pod; do not expect the old credential to work.
+4. **You are actually stuck at the oauth2-proxy layer, not Crafty's.** Check which layer is talking
+   before touching any password:
+   ```bash
+   ./infra/devcontainer/dev.sh run bash -c \
+     'kubectl --context k3s-prod -n crafty logs deploy/crafty -c oauth2-proxy --tail=200 | grep -v kube-probe'
+   ```
+   `[AuthSuccess] ... groups:[platform-admins]` followed by a `200` on `/login` means oauth2-proxy did
+   its job and the 401 is Crafty's. Repeated `No valid authentication in request` with no `AuthSuccess`
+   means the session cookie is not surviving — see *cookie isolation* in
+   `platform/crafty/README.md`; this sidecar must keep its own `--cookie-name` distinct from the shared
+   proxy's, or the two evict each other.
+5. **`platform-admins` membership lapsed.** A `403` rather than a login page. Fix in Keycloak, not here.
+
+## Reset when the password is unknown
+
+Crafty stores an **argon2** hash in `users.password`. This writes a fresh random password, invalidates
+existing sessions, and drops the new value into a `0600` file **inside the pod** — deliberately
+mirroring Crafty's own `default-creds.txt` idiom so the secret never crosses argv, stdin or shell
+history. (`dev.sh` does **not** forward stdin — a `kubectl exec -i` here hangs forever, which is why the
+password is generated in-pod rather than passed in.)
+
+Two details that will otherwise cost you the afternoon: argon2 is installed **only** in Crafty's venv,
+so it must be `/crafty/.venv/bin/python`, not the system `python3`; and this is a **mutating operator
+action**, not an agent action.
+
+```bash
+./infra/devcontainer/dev.sh run bash -c \
+ 'kubectl --context k3s-prod -n crafty exec deploy/crafty -c crafty -- /crafty/.venv/bin/python -c "
+import os, secrets, sqlite3, string, datetime
+from argon2 import PasswordHasher
+pw  = \"\".join(secrets.choice(string.ascii_letters + string.digits) for _ in range(24))
+now = datetime.datetime.now()
+c   = sqlite3.connect(\"/crafty/app/config/db/crafty.sqlite\", timeout=30)
+cur = c.execute(
+    \"UPDATE users SET password=?, last_update=?, valid_tokens_from=? WHERE username=?\",
+    (PasswordHasher().hash(pw), str(now),
+     str(datetime.datetime.now(datetime.timezone.utc)), \"admin\"),
+)
+c.commit()
+print(\"rows updated:\", cur.rowcount)
+out = \"/crafty/app/config/reset-creds.txt\"
+open(out, \"w\").write(pw + chr(10))
+os.chmod(out, 0o600)
+print(\"new password written to\", out)
+"'
+```
+
+Expect `rows updated: 1`. Then read it, sign in, rotate in the UI, and delete the file:
+
+```bash
+./infra/devcontainer/dev.sh run bash -c \
+  'kubectl --context k3s-prod -n crafty exec deploy/crafty -c crafty -- cat /crafty/app/config/reset-creds.txt'
+# after signing in and rotating:
+./infra/devcontainer/dev.sh run bash -c \
+  'kubectl --context k3s-prod -n crafty exec deploy/crafty -c crafty -- rm -f /crafty/app/config/reset-creds.txt'
+```
+
+`rows updated: 0` means the username is not `admin` — list the accounts (names only, never the
+`password` column) and retry against the right one:
+
+```bash
+./infra/devcontainer/dev.sh run bash -c \
+ 'kubectl --context k3s-prod -n crafty exec deploy/crafty -c crafty -- python3 -c "
+import sqlite3
+c=sqlite3.connect(\"file:/crafty/app/config/db/crafty.sqlite?mode=ro\",uri=True)
+print([r[0] for r in c.execute(\"SELECT username FROM users\")])
+"'
+```
+
+`database is locked` means Crafty held the write lock; the `timeout=30` usually rides it out, otherwise
+retry. The panel picks the new hash up on the next login attempt — no restart needed, and a restart
+costs a Minecraft-server stop (`strategy: Recreate` on an RWO volume), so do not restart reflexively.
+
+## When to escalate or stop
+
+- **Stop** as soon as you can sign in, and **rotate immediately** — do not leave the generated
+  bootstrap password in place as the standing admin credential, and do not leave `reset-creds.txt` on
+  the PVC.
+- **Do not `kubectl edit`/`patch`/`apply`** the Deployment to work around a login problem. Flux
+  reconciles `main`; hand-applied changes are drift. Manifest changes go through a branch and a PR.
+- **Do not delete `crafty.sqlite`** to force a "fresh install" and a new generated password. It holds
+  every server definition — jar, ports, heap, `auto_start` — and losing it means recreating each server
+  by hand, re-accepting the Mojang EULA, and re-`PATCH`ing `auto_start`. The worlds under
+  `/crafty/servers/<uuid>/` are not in git and not recreatable. The reset above is always cheaper.
+- **Escalate to the Keycloak side** (`runbooks/keycloak-down.md`,
+  `runbooks/keycloak-client-secrets.md`) if there is no `AuthSuccess` in the sidecar log at all — that
+  is an IdP or client-secret problem and no Crafty password will help.
+- **If `default-creds.txt` is absent on a pod whose DB says the password was never changed**, stop and
+  hand off: that combination should not occur, and it suggests the `config` subPath is not the volume
+  you think it is. Record what you measured rather than guessing.

runbooks/kustomization.yaml

@@ -60,6 +60,9 @@ configMapGenerator:
       - cnpg-exporter=cnpg-exporter.md
       - cnpg-primary-spread=cnpg-primary-spread.md
       - cnpg-wal-growth=cnpg-wal-growth.md
+      # Operator procedure, not alert-linked (Crafty's local login is a second factor behind
+      # the Keycloak gate and its bootstrap password lives only on the PVC).
+      - crafty-admin-credential=crafty-admin-credential.md
       - denied-flows=denied-flows.md
       - flux-reconcile=flux-reconcile.md
       - flux-suspended=flux-suspended.md