After public DNS moved to the WAN IP (#40), prod nodes resolve
keycloak.home.keithjackson.dev to a WAN address the router does not
hairpin, so the apiserver could not reach its OIDC issuer. Adds an opt-in
node_baseline_hosts_pins /etc/hosts block; prod pins keycloak to
GATEWAY_VIP.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>