Merge pull request 'chore(deps): Update lscr.io/linuxserver/qbittorrent Docker tag to v5.3.0' (#132) from renovate/lscr.io-linuxserver-qbittorrent-5.x into main

apps/wave-0/qbittorrent.yaml

@@ -122,7 +122,7 @@ spec:
     spec:
       containers:
       - name: qbittorrent
-        image: lscr.io/linuxserver/qbittorrent:5.1.2
+        image: lscr.io/linuxserver/qbittorrent:5.3.0
         ports:
         - containerPort: 8080
         env:

catalog/qbittorrent.yaml

@@ -30,7 +30,7 @@
 name: qbittorrent
 kind: container
 source:
-  image: lscr.io/linuxserver/qbittorrent:5.1.2   # pinned stable tag (R-UPD-01); update.range governs advancement
+  image: lscr.io/linuxserver/qbittorrent:5.3.0   # pinned stable tag (R-UPD-01); update.range governs advancement
 # LinuxServer images run their service as the user `abc`, whose uid/gid these two set. They are
 # LOAD-BEARING FOR THE BULK MOUNT, not cosmetic — exactly as on sonarr/radarr. Measured on prod
 # 2026-09-12 BEFORE this change: `id` inside the container reported the qbittorrent-nox process as